Wegen üblem Mittelohr-Aua - mittlerweile in der zweiten Woche - und weiteren fiesen Wehwehchen, unter anderem Verdacht auf Pfeiffersches Drüsenfieber, ist das Camp vorübergehend zur geschlossenen Gesellschaft umfunktioniert. Die Kinder sind weg organisiert. Die Telefone meistens aus. Die Frau über 40 muss erst mal wieder gesund werden.